LaKademy 2017: ampliando os horizontes

Nesse feriado de 1º de maio chegou ao fim mais uma edição do LaKademy, encontro latino-americano de usuários e contribuidores da comunidade KDE. Essa foi a 5ª edição do evento, que continua atraindo novos interessados em fazer parte da comunidade. Dessa vez tivemos 6 novatos participando, o que é um ótimo número, considerando que o evento em si é de pequeno porte, já que não é um evento de palestras ou cursos, mas um evento concentrado, no estilo sprint de contribuição.

group-photo-lakademy2017
Foto em grupo do LaKademy 2017.

Durante 4 dias nós nos dedicamos a trabalhar em projetos de interesse de cada um. Foram 17 participantes que se dividiram entre tarefas de promo, tradução, desenvolvimento e design. Eu, por exemplo, me dediquei a terminar o site do LaKademy, a trabalhar com promoção da comunidade e tarefas de tradução.

O trabalho com promo foi em tempo integral, já que durante todo o evento eu me dediquei a fazer postagens nas redes sociais, a fotografar o evento e a estruturar o principal veículo de divulgação do LaKademy, que é o seu site. Como o evento já acontece há 5 anos e já é um evento consolidado, pensamos que já era um bom momento de fazer um site para ele. Pela experiência que tive na construção da Timeline KDE 20 anos, achei que seria divertido e interessante me aventurar também na construção desse site.

Escolhi fazer uma página em HTML estático, porque o site funcionaria apenas como um repositório de informações sobre as edições do evento. Nada que envolvesse notícias ou inserção de muitas informações e que exigisse um sistema robusto. Quando cheguei ao evento boa parte do site já estava pronta, faltando acertar a questão da responsividade a dispositivos móveis e localização das páginas para Espanhol e Inglês.

Screenshot_20170504_111632

Durante o primeiro dia eu trabalhei na responsividade do site, fiz algumas alterações no layout para que ele se adaptasse em dispositivos móveis. Na versão para desktop, o site possui um menu hover que claramente não funcionaria bem em dispositivos com tela touch. A solução foi configurá-lo para se tornar um menu clicável estilo hambúrguer quando o site fosse aberto em celulares e tablets. Com a ajuda do Francisco Fernandes, que fez essa parte do menu hambúrguer, o site pode ficar um pouco mais responsivo.

photo_2017-05-04_11-28-53

O problema é que como eu não tinha usado Bootstrap (que teria facilitado muito a minha vida se tivesse sido utilizado desde o começo :D), quando eu fui adicionar o menu das línguas no site isso mexeu na configuração que havia sido feita do menu hambúrguer 😦 No fim das contas, a decisão que acabei tomando foi abrir mão de fazer em HTML estático e partir para algo que seja “mais organizado” e mais automatizado. O Farid Abdelnour se prontificou em me ajudar a fazer isso usando WordPress. Em breve, portanto, teremos um site do LaKademy mais bonito, mais responsivo e mais poderoso 🙂

Bom, mas no primeiro dia além desse trabalho no site também teve reunião com a equipe de tradução que estava presente no evento: Fred, Bianca e Camila. Nos reunimos para definir o fluxo de trabalho para a reestruturação do Vocabulário Padrão, um antigo projeto que existia aqui no Brasil e que estamos tentando recuperar desde o último LaKademy.  A ideia era subir o VP para a infra do KDE, o que conseguimos fazer durante o evento, e atualizar os seus termos à medida que formos revisando as traduções de software e documentação dos projetos da comunidade.

DSC04556

Durante o segundo dia e terceiro dia, eu contei com a ajuda dos 3 (Fred, Bianca e Camila) para traduzir para o Inglês as páginas do site. A ideia é que o site esteja disponível em 3 idiomas. A versão em Inglês já está feita e o próximo passo é pedir ajuda de alguém do time tradução de Espanhol para realizar a tradução para essa língua.

Ainda no terceiro dia aconteceu de manhã a aguardada reunião de promo, da qual todos participam, independente da área. Ela é o momento do evento em que todos somam esforços para contribuir para a construção de estratégias que visem aprimorar a divulgação e o alcance dos projetos da nossa comunidade. É nela também que sempre discutimos o local de realização do próximo LaKademy, recebemos propostas ou já saímos com o local decidido. Nesse ano tivemos 3 propostas (Curitiba, Belém e Florianópolis), o que é muito bom, pois significa que tem muita gente disposta a organizar o evento por aí 😀

montagemlakademy

No quarto e último dia eu me dediquei a revisar algumas coisas do código do site, como a integridade dos links e algumas partes da tradução. Mas o trabalho maior mesmo foi na parte de promo. Depois da reunião do dia anterior, onde discutimos sobre a necessidade de reestruturar algumas coisas do site do KDE Brasil, como melhorar as informações sobre os nossos canais de contato e comunicação, eu me dediquei a escrever um texto que apresentasse à comunidade as várias formas através das quais ela poderia se conectar ao grupo do KDE aqui no Brasil.

lakademy-2017
Um gif bem legal 😀

No final, saímos do evento com muitas ideias legais a serem colocadas em prática e com a sensação de que estamos nos fortalecendo a cada LaKademy e trazendo gente nova e boa. Foi cansativo, foi puxado, mas ao mesmo tempo muito prazeroso ❤

Gostaria de agradecer ao KDE e.V. pelo apoio (mais uma vez) ao nosso trabalho. Ao Fred, que foi o anfitrião do evento esse ano, assim como a todos os participantes que contribuíram para a harmonia e sucesso do LaKademy 2017. Até 2018!

Para ver mais imagens do evento, basta visitar a nossa página no Flickr.

Anúncios

LaKademy 2017 just started!

The Latin America KDE Summit, LaKademy, just started today in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. The country is in the middle of a general strike, which I’m supporting, but the LaKademy couldn’t stop. We’ve been organizing this meeting for a year.

The event will last until May 1, Internacional Worker’s Day. This year LaKademy is celebrating its 5th edition. It’s a special time to celebrate our activities here in Latin America and keep up the work to attract more contributors to community.

DSC04524
LaKademy stickers.

This edition we have 6 new people attending to LaKademy, it’s a great number considering that the summit have 16 people in total. We hope all of them can keep contribute with community and also bring more people too 🙂

DSC04506
Almost everyone gathered, some will still arrive.

In these raining days here in BH (how people lovingly call the city), I intend to finish the LaKademy website and work with some translations stuffs. I also plan to do my usual work, which is to think in ways to spread the KDE word to the world :).

Stay tuned, I will post more news about the event soon.

 

Call for attendees Lakademy 2017

DSC03406-sem-escamas
Lakademy 2016 Group Photo.

As many of you know, since 2012 we organize the Lakademy, a sort of Latin American Akademy. The event brings together KDE Latin American contributors in hacking sessions to work on their projects, promo meetings to think KDE dissemination strategies in the region and other activities.

Every year we make a call for attendees. Anyone can participate, although the event is focused on Latin American contributors, we also want to encourage new people to become contributors and to join the community. So if you live in any country in Latin America and would like to join us at the next event, please complete this form showing your interest. This form will be available until the beginning of November.

The next Lakademy will take place in the Brazilian city of Belo Horizonte, between April 28 and May 01. Remember that if you need help with the costs of travel and lodging, KDE e.V. can help you with this, but this will depend on several factors such as amount requested, number of participants in the event, how active you are in the community and so on. Do not be shy, we encourage you to apply and join our Latin American community. Maybe you are the next to host the Lakademy in your country. We would love to make an edition of the event in another country in Latin America other than Brazil. 🙂

See you at Lakademy 2017!

LaKademy 2015: Returning to the beginning

ArteLakademy2015_0

Exactly five years I came to Salvador to attend my first KDE event. It was the debut of Akademy-BR and my debut as a community contributor. At the time, I was already using KDE for 3 years but I had not contributed to the community of software that I always liked. It was the perfect time to start! 🙂

Me, younger, thinner and a padawan :)
Me at the Akademy-BR 2010, younger, thinner and a padawan 🙂

Since then I never stopped. I was increasingly strengthening the ties with the community and dedicating part of my time to it. I became part of the translation team. And I became also (inevitably) part of the promo team, presenting talks, participating in many events such as KDE representative. Lately I have also worked with artwork, producing promotional material for the events we participate in and the events we organize. This LaKademy art, for example, was made by me 🙂

Well, but let’s talk about the event itself!

This Lakademy I dedicated myself to work with the translation of Plasma 5, the Techbase wiki and some KDE texts. Once the translation of Plasma 5 is almost complete, I did not have much work to be done, only some Gcompris strings still needed translation. The Techbase wiki is being updated since much there still refers to the Plasma 4 and we are already porting everything for the Plasma 5. So, I did not translate many pages because I did not want spend my time with things that are (or will be soon) obsolete.

I also committed myself to do some promotional material for the FISL, an event that we will participate in July, with a KDE stand selling gifts and doing activities on the community. I started doing some arts for t-shirts, stickers and coffee cups, but I not yet finalized it. Well, I’m not exactly a designer, right? 🙂 But I do my best.

LaKademy 2015 group photo
LaKademy 2015 group photo

I also took the opportunity of the event to migrate some things from our old wiki, which we no longer use, to our new site. There were many translation tutorials on the old wiki in our translation team page that were outdated and had some obsolete parts. I migrated all of these tutorials for the new site, I created a new page for our team and I deleted many obsolete things about KBabel and KDE 3 that were in these tutorials. The idea is to turn off this old wiki after migrate the contents that have not yet been migrated. Basically is just missing the history of our events, I did not have time to migrate during LaKademy.

In addition to this migration work, I also created some new pages on our website. I translated the KDE manifesto and I created a page for it in pt_BR, as well as the KDE Community Code of Conduct.

Well, besides, I mentored some people that appeared during the event interested in using and contributing to KDE. Some of them were interested in the translation work and I explained how it was the translation process and how our community worked. I hope that this event will bring us new contributors 🙂

Photos of the event can be seen here.

I would like to thank the support of KDE e.V. that once again believed in us and in our event. I would also like to thank immensely for all donors of our fundraising campaign for the LaKademy. You were very important in this process! 🙂